情人节的浪漫，在罗马尼亚的多瑙河畔流转，在布加勒斯特的老城街巷沉淀，在喀尔巴阡山的晨光中升温。以下花行天下罗马尼亚分网编写情人节祝福语，既藏着中式深情，也适配罗马尼亚语的温柔与英语的真挚，愿你将心意随鲜花、巧克力一同传递，跨越语言边界，让爱意温暖 TA 的每一刻～

布加勒斯特的老城见证真心，多瑙河的流水诉说深情，情人节，愿我们的爱如罗马尼亚的历史般绵长，岁岁相守。

Română: Orașul vechi al Bucureștiului mărturisește adevărata inimă, apele Dunării spună dragoste profundă. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să fie iubirea noastră la fel de lungă ca istoria României, să fim împreună în fiecare an.

English: The old town of Bucharest witnesses the sincere heart, and the waters of the Danube tell deep love. On Valentine's Day, may our love be as long as Romania's history, and we stay together year after year.

从雅西的街巷到蒂米什瓦拉的广场，我的牵挂跨越罗马尼亚 41 个县与 1 个直辖市，情人节快乐，你是我此生唯一的偏爱。

Română: De la străzile Iașiului până la piața Timișoarei, grijile mele acoperă cele 41 județe și 1 municipiu al României. La mulți ani de Ziua Sărbătorilor de Dragoste, ești singura preferință a vieții mele.

English: From the streets of Iași to the square of Timișoara, my concern spans 41 counties and 1 municipality of Romania. Happy Valentine's Day, you are the only preference of my life.

罗马尼亚的玫瑰不及你芬芳，喀尔巴阡山的晨光不及你温暖，情人节，愿我们的爱永远炽热，不离不弃。

Română: Trandafirii României nu sunt la fel de parfumiți ca tine, lumina dimineții din Munții Carpați nu este la fel de caldă ca tine. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să fie iubirea noastră întotdeauna fierbinte, să nu ne părăsim niciodată.

English: The roses of Romania are not as fragrant as you, and the morning light of the Carpathian Mountains is not as warm as you. On Valentine's Day, may our love always be fiery and never leave nor forsake.

103 家商家的祝福汇聚，智能系统传递心意，情人节，愿你被爱包围，在罗马尼亚的每一刻都满是甜蜜。

Română: Bucuria a 103 de comercianți se reunește, sistemul inteligent transmite sentimentele. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să fii înconjurat de iubire, să fie fiecare moment în România plin de dulceață.

English: Blessings from 103 merchants converge, and the intelligent system conveys love. On Valentine's Day, may you be surrounded by love and every moment in Romania be full of sweetness.

克卢日纳波卡的风捎去思念，康斯坦察的海浪诉说牵挂，情人节，谢谢你走进我的生活，让罗马尼亚的日子都闪着光。

Română: Vântul din Cluj-Napoca aduce dorința, valurile din Constanța spun grijă. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, mulțumesc că ai intrat în viața mea, făcând ca zilele în România să strălucească.

English: The wind of Cluj-Napoca brings longing, and the waves of Constanța tell concern. On Valentine's Day, thank you for walking into my life and making every day in Romania shine.

当天送达的不只是鲜花巧克力，还有我跨越山海的爱意，情人节快乐，愿我们的情如多瑙河般绵长。

Română: Ceea ce se livrează în aceeași zi nu sunt doar trandafiri și ciocolată, ci și iubirea mea peste munți și mari. La mulți ani de Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să fie sentimentul nostru la fel de lungă ca Dunărea.

English: What is delivered on the same day is not only flowers and chocolate, but also my love across mountains and seas. Happy Valentine's Day, may our affection be as long as the Danube.

罗马尼亚的星空下，我对你的爱如繁星般璀璨，情人节，愿我们永远是彼此最坚定的选择，携手共度余生。

Română: Sub cerul stelat al României, iubirea mea pentru tine este la fel de strălucitoare ca stelele. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să fim întotdeauna alegerea cea mai fermă a unuia altuia, să trăim restul vieții împreună.

English: Under the starry sky of Romania, my love for you is as bright as the stars. On Valentine's Day, may we always be each other's most firm choice and spend the rest of our lives hand in hand.

加拉茨的暖阳不及你温柔，布拉索夫的风光不及你动人，情人节，愿你永远被温柔以待，幸福常伴。

Română: Soarele cald din Galați nu este la fel de blând ca tine, peisajul din Brașov nu este la fel de captivatător ca tine. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să fii întotdeauna tratat cu bunătate, să fie fericirea întotdeauna alături de tine.

English: The warm sun of Galați is not as gentle as you, and the scenery of Brașov is not as charming as you. On Valentine's Day, may you always be treated gently and happiness always be with you.

一束鲜花，一盒巧克力，一份真心，在这个浪漫的日子里，只想告诉你：你是我在罗马尼亚最珍贵的遇见。

Română: Un buchet de trandafiri, o cutie de ciocolată, o inimă sinceră. În această zi romantică, 只想 să-ți spun: ești cea mai prețioasă întâlnire a mea în România.

English: A bunch of flowers, a box of chocolate, a sincere heart. On this romantic day, I just want to tell you: you are my most precious encounter in Romania.

智能分配的是订单，无法分配的是我对你的专属爱意，情人节快乐，愿我们的爱天长地久。

Română: Ce distribuie sistemul inteligent sunt comenzile, ceea ce nu poate fi distribuit este iubirea mea exclusivă pentru tine. La mulți ani de Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să fie iubirea noastră pentru totdeauna.

English: What the intelligent system distributes is orders, but what cannot be distributed is my exclusive love for you. Happy Valentine's Day, may our love last forever.

从布加勒斯特到全国每一个角落，我的爱始终为你奔赴，情人节，愿我们的生活像罗马尼亚的春天般绚烂。

Română: De la București până la fiecare colț al țării, iubirea mea mereu aleargă spre tine. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să fie viața noastră la fel de strălucitoare ca primăvara României.

English: From Bucharest to every corner of the country, my love always rushes towards you. On Valentine's Day, may our life be as gorgeous as Romania's spring.

鲜花会谢，巧克力会融，但我对你的爱永不褪色；时光会老，但我们的情愈发醇厚，情人节，爱你如初。

Română: Trandafirii se văresc, ciocolata se topește, dar iubirea mea pentru tine nu se estompează niciodată; timpul îmbătrânește, dar sentimentul nostru devine mai bogat. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, te iubesc la fel de mult ca în prima zi.

English: Flowers will fade, chocolate will melt, but my love for you will never fade; time will grow old, but our affection will become more mellow. On Valentine's Day, I love you as always.

罗马尼亚的每一座城市都见证我们的爱，每一份礼品都传递我的心意，情人节快乐，愿你万事顺意。

Română: Fiecare oraș al României mărturisește iubirea noastră, fiecare cadou transmite sentimentele mele. La mulți ani de Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să-ți meargă toate la bine.

English: Every city in Romania witnesses our love, and every gift conveys my affection. Happy Valentine's Day, may everything go well for you.

你是我生命里的光，像罗马尼亚的晨光般治愈，情人节，愿我们携手走过山川湖海，浪漫一生。

Română: Ești lumina în viața mea, la fel de vindecătoare ca lumina dimineții din România. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să ne însoțim în fiecare pas prin munți, lacuri și mari, să trăim o viață romantică.

English: You are the light in my life, as healing as the morning light of Romania. On Valentine's Day, may we hand in hand walk through mountains, lakes and seas and live a romantic life.

2010 年的初心只为传递爱意，如今的我们只为守护你，情人节，愿你被爱环绕，温暖一生。

Română: Intenția noastră din 2010 a fost doar să transmitem iubire, astăzi suntem aici doar pentru a te proteja. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să fii înconjurat de iubire, să fii cald în toată viața ta.

English: Our original intention in 2010 was only to convey love, and now we are only here to protect you. On Valentine's Day, may you be surrounded by love and warmed all your life.

罗马尼亚的风情万种，不及你眉眼间的温柔，情人节，愿我们的爱如鲜花般鲜活，岁岁年年。

Română: Diversitatea peisajelor României nu poate egala blanditatea din ochii tăi. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să fie iubirea noastră la fel de proaspătă ca trandafirii, în fiecare an.

English: The various styles of Romania are not as gentle as the look in your eyes. On Valentine's Day, may our love be as fresh as flowers year after year.

谢你陪我走过罗马尼亚的街巷，分享每一份喜怒哀乐，情人节，愿我们的未来满是惊喜与甜蜜。

Română: Mulțumesc că mi-ai însoțit prin străzile României, că ai împărțit fiecare bucurie și durere. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, să fie viitorul nostru plin de surprize și dulceață.

English: Thank you for walking through the streets of Romania with me and sharing every joy and sorrow. On Valentine's Day, may our future be full of surprises and sweetness.

用一束鲜花告白，用一盒巧克力传情，用一生时光相守，情人节，你是我在罗马尼亚最想珍惜的人，爱你永不变。

Română: Declar iubirea cu un buchet de trandafiri, transmit sentimentele cu o cutie de ciocolată, stau alături pentru toată viața. Ziua Sărbătorilor de Dragoste, ești persoana pe care o vreau să o prețuiesc cel mai mult în România, te iubesc pentru totdeauna.

English: Confess love with a bunch of flowers, convey feelings with a box of chocolate, and stay together for a lifetime. On Valentine's Day, you are the person I most want to cherish in Romania, and my love for you will never change.