以下是花行天下罗马尼亚网编写的适配罗马尼亚圣诞节、平安夜的双语祝福语，中文贴合节日氛围，罗语、英语翻译准确地道，覆盖温馨、祝福、感恩等多场景：

罗马尼亚平安夜专属

中文：平安夜星光闪耀，愿你被温暖与幸福环绕，一夜好梦到天明。

罗马尼亚语：Noaptea de Craciun străluceste cu stele, să fii înconjurat de căldură și fericire, și să ai o noapte de vise dulci până dimineața.

英语：Christmas Eve shines with stars, may you be surrounded by warmth and happiness, and have a night of sweet dreams until morning.

中文：平安夜里祈平安，愿家人安康、朋友顺遂，岁岁常欢愉。

罗马尼亚语：Pe Noaptea de Craciun, rog pentru pace, să fie familia ta sănătoasă și prietenii tăi norocoși, să ai bucurie în fiecare an.

英语：On Christmas Eve, I pray for peace, may your family be healthy and friends smooth-sailing, and may joy be with you every year.

中文：灯火映平安，钟声传祝福，平安夜愿你所求皆如愿，所盼皆可期。

罗马尼亚语：Lumini reflectă pacea, clopotele transmit binecuvântări, Noaptea de Craciun să-ți fie împlinite toate dorințele și toate așteptările să fie promițătoare.

英语：Lights reflect peace, bells convey blessings, may all your wishes come true and all your expectations be promising on Christmas Eve.

中文：平安夜的烛光里，藏着最温柔的牵挂，愿你今夜无忧，日日平安。

罗马尼亚语：În lumina lumânarelor de Noapte de Craciun se ascunde cea mai blândă gânduire, să nu ai griji în această seară și să fii în pace în fiecare zi.

英语：In the light of Christmas Eve candles hides the gentlest care, may you have no worries tonight and peace every day.

中文：雪落平安夜，温情满心间，愿爱与希望伴你走过每个寒冬暖春。

罗马尼亚语：Neața cade pe Noaptea de Craciun, căldură umple inima, să te însoțească iubirea și speranța prin fiecare iarnă și primăvară caldă.

英语：Snow falls on Christmas Eve, warmth fills the heart, may love and hope accompany you through every cold winter and warm spring.

中文：平安夜，话团圆，美酒佳肴伴笑颜，幸福时光永留存。

罗马尼亚语：Noaptea de Craciun, moment de reuniune, vin și mâncare delicioase alături de zâmbete, să rămână mereu momente fericite.

英语：Christmas Eve, a time of reunion, fine wine and delicious food with smiles, may happy moments last forever.

罗马尼亚圣诞节通用

中文：圣诞佳节，愿欢乐洒满你的生活，健康守护你的左右，好运常伴你身旁。

罗马尼亚语：În sărbătoarea de Craciun, să-ți umple viața bucurie, să te protejeze sănătatea și să-ți fie mereu alături norocul.

英语：On Christmas, may joy fill your life, health guard you, and good luck always be by your side.

中文：圣诞铃声响，祝福送身旁，愿你日子红火，心情明亮，事事皆顺意。

罗马尼亚语：Clopotele de Craciun sună, binecuvântările vin la tine, să ai zile roșii, starea de spirit lumină și toate lucrurile să meargă conform dorințelor tale.

英语：Christmas bells ring, blessings come to you, may your days be prosperous, your mood bright, and everything go well.

中文：愿圣诞的魔法，带给你无限惊喜，愿新的一年，平安喜乐，万事胜意。

罗马尼亚语：Să te aducă magia Craciunului nesfârșite surprize, să noul tău an fie plin de pace, bucurie și toate lucrurile să fie mai bune decât speri.

英语：May the magic of Christmas bring you endless surprises, and may the new year be full of peace, joy and all things better than you wish.

中文：圣诞树下，心愿发芽，愿爱与温暖，永远照亮你的家。

罗马尼亚语：Sub bradul de Craciun, dorințele germinează, să iubirea și căldura îți lumineze mereu casa.

英语：Under the Christmas tree, wishes germinate, may love and warmth always light up your home.

中文：圣诞快乐！愿你每一个日子都有阳光照耀，每一个瞬间都有幸福相伴。

罗马尼亚语：Craciun Fericit! Să fie fiecare zi a ta luminoasă de soare și fiecare moment însoțit de fericire.

英语：Merry Christmas! May every day of yours be shining with sunshine and every moment accompanied by happiness.

中文：感恩圣诞，感恩相遇，愿我们的情谊如圣诞星光，永远闪亮。

罗马尼亚语：Mulțumit pentru Craciun, mulțumit pentru întâlnire, să prietenia noastră strălucască mereu ca stelele de Craciun.

英语：Thankful for Christmas, thankful for meeting you, may our friendship shine forever like Christmas stars.

中文：圣诞佳节，愿平安为你铺路，幸福为你添彩，健康为你护航。

罗马尼亚语：În sărbătoarea de Craciun, să-ți pavajeze calea pacea, să-ți adauge culoare fericirea și să-ți protejeze drumul sănătatea.

英语：On Christmas, may peace pave your way, happiness add color to you, and health escort you.

中文：雪舞圣诞，喜乐连连，愿你在新的一年里，收获满满，福气满满。

罗马尼亚语：Neața dansează pe Craciun, bucurie neîntreruptă, să în noul an câștigi mult și să ai multă noroc.

英语：Snow dances on Christmas, joy keeps coming, may you gain a lot and be blessed abundantly in the new year.

中文：圣诞的祝福，穿越山海，愿你被世界温柔以待，日日都有新欢喜。

罗马尼亚语：Binecuvântarea de Craciun traversează mări și munți, să fii tratat cu blândețe de lume și să ai bucurii noi în fiecare zi.

英语：Christmas blessings cross mountains and seas, may you be treated gently by the world and have new joys every day.

中文：愿圣诞树上的彩灯，照亮你前行的路；愿圣诞的祝福，温暖你未来的每一步。

罗马尼亚语：Să lumineze căile tale luminițele de pe bradul de Craciun, să te încălzească fiecare pas din viitorul tău binecuvântarea de Craciun.

英语：May the lights on the Christmas tree light up your path forward, and may Christmas blessings warm every step of your future.

中文：圣诞安康！愿家人和睦，事业顺遂，生活美满，一切皆如所愿。

罗马尼亚语：Craciun sănătos și fericit! Să fie familia ta înțeleasă, cariera ta să meargă bine, viața ta plină și toate lucrurile să fie așa cum vrei.

英语：Merry and healthy Christmas! May your family be harmonious, your career smooth, your life fulfilling, and everything as you wish.

中文：圣诞的喜悦，源于爱与陪伴，愿你身边有爱，心中有暖，岁岁长安宁。

罗马尼亚语：Bucuria de Craciun vine din iubire și însoțire, să ai iubire în jurul tău, căldură în inimă și pace în fiecare an.

英语：Christmas joy comes from love and companionship, may you have love around you, warmth in your heart, and peace every year.